A noite está apenas começando e o roseiral já está repleto de minhas vítimas.
Ноћ је млада. Ружичаста башта је већ разбуцана мојим жртвама.
A sua dor, major... está apenas começando.
Vaša bol je tek poèela, bojnièe.
Fique mais um pouco, a festa está apenas começando.
Ostanite još malo, zabava tek poèinje.
Nossa campanha está apenas começando, e você é primordial para nosso sucesso.
Naša kampanja samo što nije poèela, a vi ste jako važni za njen uspijeh.
Sabe, Duke, isso está apenas começando!
Не, Дјук. Ово је тек почело.
Parece que a gente estava... apenas começando.
Izgledalo je kao da smo tek poèeli.
Então, após dois anos balanceando tudo isso... não está terminando, está apenas começando?
Dakle nakon dvije godine žongliranja sa svim ovim to ne završava, veæ tek... poèinje?
E o mundo não sabia, nem fora avisado... de que o verdadeiro legado de Tekken estava apenas começando.
A svet nije imao pojma niti je upozoren... da pravo nasleðe Tekena tek poèinje.
A dor dele está apenas começando.
Његова мука само што је почела.
Até que você perceba que o pesadelo está apenas começando
Sve dok ne shvatiš da noæna mora tek poèinje.
Tem a vida toda pela frente, ela está apenas começando.
Život je pred tobom, tek je poèeo.
A guerra pode estar no fim, mas a agitação está apenas começando.
Ratovanje se bliži kraju, ali previranja tek poèinju.
Tenho mais, amigão, estamos apenas começando.
Имам још тога за тебе, громадо. Тек смо почели.
Em nome Dele minha missão está apenas começando.
U Njegovo ime moj zadatak je tek počeo.
Não se preocupe, minha Senhora, nossa guerra está apenas começando.
Bez brige, moja gospo. Naš rat tek poèinje.
Eu sinto que estamos apenas começando a nos conhecer.
Oseæam se kao da tek poèinjemo da se upoznajemo.
E sua noite está apenas começando.
Kladim se da ti je noæ tek zapoèela.
Vocês são parte da história Americana que está apenas começando.
Vi ste amerièka prièa u zaèetku.
Quer dizer que sua missão está apenas começando.
Znaèi da je tvoja potraga upravo zapoèela.
Não, Sr. Reese, tenho um pressentimento que está apenas começando.
Rise, imam oseæaj da tek poèinje.
Não se esqueça, ainda temos uma carta na manga, e a missão dele está apenas começando.
Još uvek imamo keca u rukavu, a njegov zadatak tek poèinje.
Estamos apenas começando a juntar isso tudo.
Samo što smo poèeli da sastavljamo kockice ove stvari.
Acho que minha mãe está apenas começando.
Imam osjeæaj da se mama tek zagrijava.
Estávamos apenas começando a nos conhecer.
Tek smo poèeli da se upoznajemo.
Eu pensei ter dito que estava apenas começando.
Mislio sam da si rekla da smo tek poèeli.
Oito horas e doze minutos, a diversão está apenas começando.
8 sati i 12 minuta, zabava tek poèinje.
Ah, estamos apenas começando, eu peguei DeeAnna por isso.
Тек што смо почели. Објашњавам Диани поступак.
O que significa que estamos apenas começando.
To znaèi da smo tek poèeli.
Mas a vida feliz de casados está apenas começando.
Ali vaš život u braènom blaženstvu tek poèinje.
E esta guerra está apenas começando.
A ovaj rat je samo poèetak.
(Risos) Então, existe uma linguagem da luz no oceano profundo, e estamos apenas começando a entendê-la.
(смех) Дакле, у дубоком океану постоји језик светлости, а ми тек почињемо да га разумевамо.
E sinto que estou apenas começando.
I osećam kao da sam tek počela.
E mesmo personalização é algo que está apenas começando, seja via trajetória personalizada através do curriculum ou algum feedback personalizado que mostrei.
Čak i personalizacija je nešto čiji početak tek vidimo, bilo da je ta personalizacija kroz nastavni plan ili neka personalizovana povratna informacija koju sam vam pokazala.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.
Ali ovo je putovanje upravo počelo, pa ćemo morati da čekamo pre nego vidimo prve rezultate.
Meus colegas em Linguistica e em Economia em Yale e eu estamos apenas começando este trabalho e explorando e entendendo os caminhos que estas sutis diferenças nos afeta a pensar cada vez mais sobre o futuro, cada vez que falamos.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
E sim, isso é ambicioso, mas há uma força nesta questão, e ao longo dos anos, tenho visto o poder absoluto da força, e está apenas começando nessa questão.
Da, ovo je ambiciozno, ali postoji momenat sile za ovaj problem, i tokom godina sam videla čistu snagu momenta sile, a ona se tek javlja za ovo pitanje.
E talvez o urso de pelúcia tenha funcionado porque a lenda de Roosevelt e daquela ursa no Mississippi funcionou como uma alegoria dessa grande responsabilidade que a sociedade estava apenas começando a lidar na época.
Можда је плишани меда успео делом јер је легенда о Рузвелту и том медведу у Мисисипију била некаква алегорија ове велике одговорности са којом је друштво тада тек почињало да се суочава.
E é neste ponto que acho que estamos apenas começando a usar o verdadeiro poder da realidade virtual.
Mislim da sada tek počinjemo da grebemo po površini prave moći virtuelne stvarnosti.
Meu relacionamento estava apenas começando, e eu sentia que as pessoas estavam perguntando coisas inapropriadas.
Моја веза је трајала тек неколико месеци и осећала сам да ми људи пре свега постављају погрешно питање.
As oportunidades de usar a computação para ampliar a experiência humana estão a nosso alcance, aqui e agora, e estamos apenas começando.
Šansa da se koriste računari da bismo unapredili ljudsko iskustvo su nam na dohvat ruke, ovde i sad, a tek smo počeli.
Na escola eu estava apenas começando a aprender física, e me disseram que se alguma coisa existe então ela é mensurável.
У школи смо тек почели да учимо физику, и речено ми је да уколико нешто постоји оно мора бити мерљиво.
0.73069596290588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ноћ је млада. Ружичаста башта је већ разбуцана мојим жртвама. 